state: 1) (тк. в ед. ч.) состояние, положение Ex: normal state нормальное состояние Ex: state of decay состояние упадка Ex: state of siege осадное положение Ex: state of war состояние войны Ex: state of af
observer: 1) наблюдатель Ex: an observer of the stars наблюдающий звезды Ex: patient observer of nature терпеливый наблюдатель природы2) человек, соблюдающий что-л. Ex: an observer of his promises человек, вы
adaptive observer: адаптивный алгоритм наблюдения, проф. адаптивный наблюдатель
air observer: 1) _ам. _воен. летчик-наблюдатель2) _ам. _воен. воздушный наблюдатель
hidden observer: скрытый наблюдатель; по Э. Нилгарду - гипотетическое скрытое сознание, воспринимающее события иначе, чем сознание в состоянии гипноза.
A number of State observers spoke under the sub-item. По данному подпункту выступил ряд наблюдателей от государств.
Member States observers also participated in the rich and fruitful discussions of the meeting. В активном и плодотворном обсуждении также участвовали наблюдатели от государств-членов.
The General Assembly granted Palestine non-Member State observer status in November 2012. В ноябре 2012 года Генеральная Ассамблея предоставила Палестине статус наблюдателя, не являющегося государством-членом.
All Member States, observers of the General Assembly and members of the Secretariat are invited to attend. Приглашаются все государства-члены, наблюдатели в Генеральной Ассамблее и сотрудники Секретариата.
On 29 May, the Mission received information of a physical kidnap threat to United States observers in the border areas. 29 мая Миссия получила сообщение об угрозе похитить наблюдателей от Соединенных Штатов в пограничных районах.
The roles of the various categories of participants — Member States, observer States and non-governmental entities — should also be more clearly defined. Необходимо также более четко определить роли различных категорий участников государств-членов, государств-наблюдателей и неправительственных структур.
The roles of the various categories of participants -- Member States, observer States and non-governmental entities -- should also be more clearly defined. Необходимо также более четко определить роли различных категорий участников государств-членов, государств-наблюдателей и неправительственных структур.
I know that many in this chamber, whether they be Member States, observers or our civil-society partners, will have divergent opinions. Я знаю, что многие в этом зале, будь то государства-члены, наблюдатели или наши партнеры из гражданского общества, имеют, наверное, разноплановые мнения.
On 19 January 2012, the Government informed the League of Arab States observers that it had released 3,569 detainees under the amnesty declared on 15 January. 19 января 2012 года правительство информировало наблюдателей Лиги арабских государств о том, что оно освободило 3 569 заключенных по амнистии, объявленной 15 января.
Мобильная